Hojas de datos

XRGI® 6 XRGI® 9 XRGI® 15 XRGI® 20
Engine Coolant EC WB 104 (03.2020) DA/DE/EN/FR/IT/NL/PL
Engine Coolant EC GB 106 (06.2024) DA/DE/EN/FR/IT/NL/PL
Hoja de datos técnicos
Hoja de datos técnicos XRGI® 6 LowNOx - inglés
Hoja de datos técnicos XRGI® 15 LowNOx - inglés
Technical data sheet XRGI® 15 BIOGENIC - inglés
Electrotechnical Data Sheet iQ10/15/20 - inglés, francés, alemán
Electrotechnical Data Sheet iQ20S inglés, francés, alemán, italiano 03.2023
Silencer Datasheet XRGI® 6-9/15-20 V1.1 2018 - inglés
Data Sheet Power Factor Corrector 04.2023 - inglés
01DOC1070 Technical Data Storage Tank Version 1.0 2018 - inglés

Información técnica

XRGI® 6 XRGI® 9 XRGI® 15 XRGI® 20
XRGI® Installation Guide (Version 1.0 2019/Stand_07.2019) - inglés
XRGI® Commissioning Instructions (04.2024) - inglés
01DOC1089-01 XRGI® Hydraulic Solutions (Version 1.1 2019 as of 10/2019) - inglés
XRGI® Maintainance Instructions (03.2025) - inglés
Software Release Notes 2025.1 - inglés
Software Release Notes 2024.3 - inglés
Software Release Notes 2021.1 - inglés
Software Release Notes 2023.3 - inglés
Software Update 2025.2
Version 1.16.20/1.9.28 (04.2025) (inglés/alemán)
iQ-User Manual
01DOC1015-05 (03.2025)- inglés
01DOC1066-01 XRGI® - service booklet (V18 1.0) - SAMPLE - inglés
Modbus Gateway 01DOC1030-06 (03.2025) - alemán/inglés
01DOC1032 Load Sharer S Instructions V 17/1.0 - inglés/alemán
01KIT2507 Instructions Vibration Damping Feet (Version 2.0/state 02.2021)
Coolant EC WB 104 Manual
2.1 2020 alemán/inglés
Coolant EC GB 106 Manual
(06.2024) (inglés/alemán/italiano)
Pre-commissioning checklist - inglés
iQ10/15/20 External connections V03 - inglés/alemán
iQ20S External connections - inglés/alemán
EC POWER P2 Pressure_08.2022(inglés/alemán)
Installation Guide BW4+ (06.2025) - inglés/alemán
Installation Guide BW8+ (06.2025) - inglés/alemán
XRGI® Spare parts catalog (Version 1.0 2020/Stand 02.2020) - inglés/alemán
compensador de fase 5 kVar (04/23)- inglés/alemán
compensador de fase 7,5 kVar (04/23)- inglés/alemán
compensador de fase 10 kVar (04/23)- inglés/alemán
compensador de fase 15 kVar (04/23)- inglés/alemán

Certificados

XRGI® 6 XRGI® 9 XRGI® 15 XRGI® 20
Certificado DVGW de calidad - inglés
EU Declaración de conformidad XRGI® 15 BIOGENIC (25-07), EJEMPLO
EU Declaración de conformidad XRGI® 20 (25-07), EJEMPLO
Statement regarding the emission of formaldehyd - inglés
Calculation of sound power level of a chimney from four cogeneration plants with inserted silencer, junio 2018 - inglés
Informe de Delta en las emisiones de ruido - inglés
Module B: EU Type-Examination - Production Type- inglés
Module D Certificate (02.2024) - inglés

Ventas y Marketing

Download
Price List valid from 01.01.2023 (Version 04.2023) - inglés
Price List XRGI® 15 BIOGENIC valid from 01.01.2023 (Version 06.2023) - inglés
Price List PHP™/PMH™ valid from 03.2023 - inglés
Order Form PHP™/PMH™ valid from 03.2023 - inglés

Mantenimiento

Download
Guide - Manage XRGI® Site (10.2023) - alemán/inglés
Guide - Create New User (10.2023) - alemán/inglés
Information Servicekit 01KIT2583 for the XRGI® 15 LowNOx & XRGI® 20 - inglés
Information Servicekit 01KIT2503 for the XRGI® 15 & XRGI® 15 BIOGENIC - inglés
Information Servicekit 01KIT2612 for the XRGI® 6 LowNOx & XRGI® 9 - inglés
Information Servicekit 01KIT2611 for the XRGI® 6 - inglés

Medios de publicidad

Download
Catálogo y formulario de pedido para roll-ups y carteles publicitarios y las paredes de exhibición - alemán

Formularios

Download
Submission Warranty Claim V17 1.0 - inglés
Application Data Modification (09.2023) - inglés
Returns Form Version 1.1 2017 - inglés

EC POWER Service App